Cap: Sri Ramakrishna y Las Enseñanzas de Vedanta
1.
¡Om Ramakrishna! ¡Om Ramakrishna!
Om Rama, Om Krishna ¡Om Ramakrishna!
Om Shiva, Om Kali ¡Om Ramakrishna!
Om Jesús, Om Madre ¡Om Ramakrishna!
Om Buddha, Om Allah ¡Om Ramakrishna!
Om Tao, Om Moisés ¡Om Ramakrishna! ¡
Om Ramakrishna! ¡Om Ramakrishna!
Om Namo Bhagavate Ramakrishnaya.
(Salutaciones a Bhagavan Sri Ramakrishna.)
2.
Hecha por el Amor y Conciencia suprema,
Sri Guru simboliza, con certeza, a la Madre Divina,
la Energía infinita sobrehumana.
Ocurre una concreta condensación
de la gracia divina
para quitar la ignorancia de la mente humana.
Sri Guru simboliza, con certeza, a la Madre Divina,
la Energía infinita sobrehumana.
Sri Guru, Hari Guru, Shiva Guru Om,
Hari: /jari/ destructor del pecado; Shiva: /siva/ destructor de la ignorancia
Satchidanandamayi Jagadamba Om
Satchidanandamayi: /satchidanandamaii/ plenitud de Existencia-Conciencia-Dicha; Jagadamba: /dzagadamba/ la Madre del Universo
Sri Guru is made of Love and supreme Consciousness.and symbolize certainly
the Divine Mother of infinite superhuman energy. In order to remove the ignorance of the human mind there occurs a concrete condensation of the divine grace.
Sri Guru, Hari Guru, Shiva Guru Om,
Hari: Destructor of sin; Shiva: Destructor of ignorance
Satchidanandamayi Jagadamba Om
Satchidanandamayi: The Aforementioned Existencia Conciencia’s plenitude; Jagadamba: the Mother of the Universe
3.
¡La gracia! ¡La gracia!
¡Es sólo Tu insondable gracia!
¡Instalaste la figura brillante
en mi corazón de mi Ideal!
¡Oh Guru! ¡ Sólo por Tu insondable gracia!
¡Aquella presencia espiritual
es de pura conciencia,
de la dicha, de la benevolencia;
¡Oh Guru! ¡De Tu insondable gracia!
¡Ora placer, ora dolor!
¡Cuanto altibajo de cuanto color!
Me acompaña la presencia
del aquel Compañero Eterno;
me hace olvidar al otro destino;
sólo yace Tu divina gracia,
sólo Tu benevolencia, sólo Tu misericordia!
¡La gracia! ¡La gracia!
¡Es sólo Tu insondable gracia!
English Translation:
The grace! The grace! It is your unfathomable grace only! Oh Guru! You have installed in my heart the brilliant figure of my ideal by your unfathomable grace only! That spiritual presence is of pure consciousness, joy and benevolence! There are pain and joy at times! So many colorful ups and downs! I am accompanied by the presence of that Eternal Companion who makes me forget any other destiny. Only remains your divine grace, your benevolence, your compassion! Grace! Grace! Oh Guru,it is your unfathomable grace only!
4.
¡Qué maravillosa es
la Encarnación Divina!
¡El Infinito se revela
en la forma humana!
En el Omnipotente,
gracia, vigor y beatitud
se manifiestan condensadas
en Su plenitud.
Dios Omnisciente, en verdad,
es un Principio,
personificándose, por ende,
no hay misterio.
Aquí mora en nosotros
el Guru, Dios-hombre,
la Madre Divina misma
toma forma y nombre.
Dios mío, Dios tuyo,
Dios es para todos;
la espiritualidad consiste
en ser y transformarse.
English Translation:
How wonderful is the Divine Incarnation! Infinity itself is revealed in the human form! The condensed grace, power and beatitude of the Almighty manifest in full! Omniscient God, in truth, is a principle. Therefore, there is no mystery in impersonating Itself. He, the Guru, the God-Man, the same Divine Mother assuming the name and form dwells amidst us. God is for everyone, although we say my God, your God. The spirituality consists in being and becoming.
5.
Sigue concientizándote continuamente
y nunca debes aquí concluir;
así superas el tiempo, sigues educándote, comienza tu libertad de vivir.
¡El encanto de sólo existir!
¡La maravilla de sólo vivir!
Flexibilizar, soportar, ignorar, simpatizar
y sólo sonreír.
Todas las cosas, situaciones llegan sólo
para luego partir;
aceptar todo sin resistencia de expectativas, este recto entendimiento, hace a uno fluir.
Con esfuerzo consciente para corregirte comienza tu libertad de vivir. ¡El encanto de sólo existir! ¡La maravilla de sólo vivir!
Flexibilizar, soportar, ignorar, simpatizar
y sólo sonreír.
Go on being continuously aware and you should never conclude. This way, you exceed the time, you keep on educating yourself. The freedom of living begins. What a charm of only existing! The marvel of only living! Flexibilize, endure, ignore, sympathize and just smile. All the things and situations come here only to pass away. To accept everything without any resistance of expectations, this right understanding makes one flowing. Your freedom of living starts with conscious effort to correct yourself. What a charm of only existing! The marvel of only living! Flexibilize, endure, ignore, sympathize and just smile.
